El gobierno argentino compartió un fragmento parcial de la conferencia de prensa ofrecida por el papa León XIV durante el último día de su gira en Latinoamérica. La transcripción oficial difundida por la administración habría omitido deliberadamente las advertencias del sumo pontífice en contra de la polarización social y el lenguaje político agresivo.
Según recogen los medios , la transcripción difundida por el Gobierno seleccionó únicamente el segmento inicial de la conferencia en el vuelo de Lima a Roma, en el que el papa León XIV destacó la “apertura” del presidente Javier Milei, la “mutua comprensión” sobre el valor de la vida y el diálogo sobre su encíclica Magnifica humanitas.
En tanto, se excluyó la declaración del papa donde afirmó que la polarización “no es casual” y que en algunos casos es “provocada intencionalmente”, incluso mediante algoritmos. Tampoco se incluyó su llamado a no llegar a “odiarnos” ni a “usar un lenguaje tan violento” en la discusión pública y familiar.
Según recoge el citado medio, esa respuesta buscaba despegar al Papa de las lecturas que, durante su estadía en el país entre el 8 y el 11 de noviembre, interpretaron sus mensajes sobre los pobres, los jubilados y las personas con discapacidad como una crítica a las políticas del Gobierno. Pero la pregunta siguiente, sobre la polarización, devolvió la conferencia a esos temas.
El mensaje del papa
Según la reconstrucción periodística de los acreditados en el avión que se
pudo hacer además de los reportes de agencias internacionales, León XIV sostuvo que la polarización “no es casual” y que “en algunas situaciones es provocada intencionalmente”, incluso mediante “los algoritmos”, y agregó que el periodismo tiene un papel para superarla.
“Creo que es posible superar esta forma de polarización. ¿Cómo es posible que la derecha y la izquierda, todos, hayan salido a las calles a celebrar?”, se preguntó, en referencia a las multitudes que lo acompañaron en Buenos Aires.
“La humanidad es mucho más grande y profunda que las cuestiones que generan divisiones, odio y polarización”, dijo. Y completó: “Todavía va a haber diferencias de opinión, pero no es necesario llegar a odiarnos, a usar un lenguaje tan violento, a crear incluso dentro de familias una incapacidad de hablar, de unirnos. Podemos cambiar ese chip, podemos pensar de otra forma”.
La última pregunta sobre Argentina fue sobre economía, desempleo y pobreza.
León XIV reconoció que factores internacionales contribuyeron a un peso económico que recae sobre la clase media y, sobre todo, sobre los más pobres, y pidió que “el pueblo, los ciudadanos, pero también la clase política” trabajen para “reconstruir y mejorar las condiciones de vida”. “Todos tenemos que mirar al bien común”, afirmó.
Entre otras declaraciones papales que fueron omitidas por la actual administración trasandina, está el ayudar a las pequeñas y medianas empresas, que “si reciben una ayuda, pueden hacer más para crear empleo”, y planteó “cómo redistribuir en una forma un poco más equitativa” para evitar “la reducción o hasta eliminación de la clase media”. También advirtió contra un mundo en el que unos pocos acumulan cada vez más y llamó a fortalecer a la clase obrera y a los movimientos sociales, en línea con la doctrina social de la Iglesia.
Una selección no neutral
Para los medios, la selección del Gobierno no es neutral. El fragmento elegido le permite a la Casa Rosada mostrar un aval papal a la relación con Milei después de una visita en la que la agenda de León XIV —justicia social, diálogo, crítica a la violencia verbal— se cruzó varias veces con las prioridades oficiales.
El resto de la conferencia, en cambio, contiene una defensa explícita de la ayuda estatal para sostener el empleo y de la redistribución del ingreso, dos ideas que el presidente rechazó en forma reiterada. La transcripción oficial ni siquiera recogió el matiz que podría haberle convenido: la referencia del Papa a los factores internacionales detrás de las dificultades económicas.